-
1 modèle
mɔdɛlm1) ( exemple) Modell n, Vorbild n2) ( échantillon) Muster n, Vorlage f3) ( exemple) Leitbild n4) ( décalque) Schablone f5) ( type) Typ m6) ( idéal) Wunschbild nmodèlemodèle [mɔdεl]1 (référence) Vorbild neutre; Beispiel: prendre modèle sur quelqu'un sich an jemandem ein Beispiel nehmen; Beispiel: sur le modèle de quelque chose nach der Vorlage einer S. génitifII Adjectif -
2 sortie
sɔʀtif1) Ausgang m, Ausfahrt f, Ausstieg m2) ( d'un pays) Ausreise f3) ( de l'école) Abgang m4) ( de devises) ECO Abfluss m5) THEAT Abgang msortiesortie [sɔʀti]1 d'une personne Herauskommen neutre; d'une personne Hinausgehen neutre; Beispiel: sortie de prison/d'hôpital Entlassung féminin aus dem Gefängnis/Krankenhaus; Beispiel: la sortie de piste automobilef das Abkommen von der Fahrbahn2 (promenade) Spaziergang masculin; (en voiture, à bicyclette) Spazierfahrt féminin; (excursion) Ausflug masculin; école Exkursion féminin; Beispiel: la première sortie depuis une maladie der erste Ausgang nach einer Krankheit; Beispiel: être de sortie personne ausgehen; Beispiel: tu es de sortie aujourd'hui? willst du heute ausgehen?3 d'un bâtiment Ausgang masculin; d'une autoroute, d'un garage Ausfahrt féminin; d'une localité Ortsausgang masculin; (grande route) Ausfallstraße féminin; Beispiel: sortie de secours Notausgang masculin; Beispiel: sortie des ateliers/de l'usine Werkstor neutre; Beispiel: sortie des artistes Künstlereingang masculin4 (panneau) Beispiel: sortie de camions; (devant une usine) Werksausfahrt; (devant un chantier) Baustellenausfahrt; Beispiel: sortie d'école [Vorsicht] Schulkinder!; Beispiel: sortie de garage Ausfahrt freihalten!5 d'un spectacle, d'une saison Ende neutre; Beispiel: sortie de l'école/des bureaux Schul-/Büroschluss masculin; Beispiel: à la sortie [du magasin/du bureau] nach der Arbeit; Beispiel: à la sortie de l'usine bei Betriebsschluss6 d'une publication Erscheinen neutre, Veröffentlichung féminin; d'un disque Erscheinen; d'un film Anlaufen neutre; d'un nouveau modèle, véhicule Markteinführung féminin; Beispiel: la sortie de ce film est prévue pour le mois prochain dieser Film soll nächsten Monat in die Kinos kommen7 Sport d'un ballon Aus neutre; d'un gardien Herauslaufen neutre; Beispiel: sortie [de but] Torlinie féminin
См. также в других словарях:
usine — [ yzin ] n. f. • 1732; « boutique, atelier » 1355; du lat. officina, par wisine, et uisine « fabrique, forge » 1274 1 ♦ Établissement de la grande industrie destiné à la fabrication de produits, à la transformation de matières premières et de… … Encyclopédie Universelle
Usine Renault de Flins — Pour les articles homonymes, voir Flins. Usine Renault de Flins Localisation Situation Flins, Île de France … Wikipédia en Français
Usine PSA de Rennes — Localisation Situation Rennes, Bretagne France Coordonnées … Wikipédia en Français
Usine PSA de Poissy — Localisation Situation Poissy, Île de France France Coordonnées … Wikipédia en Français
Usine psa de poissy — 48°56′31″N 2°2′58″E / 48.94194, 2.04944 … Wikipédia en Français
Usine avco de stratford — 41° 10′ 10″ N 73° 07′ 19″ W / 41.1694, 73.1219 … Wikipédia en Français
Usine Renault de Maubeuge — Localisation Situation Maubeuge, Nord Pas de Calais France Coordonnées … Wikipédia en Français
Usine Dacia de Pitești — Localisation Situation Pitești Roumanie Coordonnées … Wikipédia en Français
Usine PSA de Charleville — Localisation Situation Charleville Mézières, Ardennes France Coordonnées … Wikipédia en Français
Usine sidérurgique de Völklingen — Usine sidérurgique de Völklingen * Patrimoine mo … Wikipédia en Français
Usine PSA de Trémery — Localisation Situation Trémery, Moselle France Coordonnées … Wikipédia en Français